Um diesem Anspruch in Zukunft noch konsequenter gerecht werden zu können, wird die Bücherei von 2019 bis Ende Mai 2023 von der Kulturstiftung des Bundes im Programm "360° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft" gefördert. Die Ernst-Abbe-Bücherei (EAB) will damit allen in Jena lebenden Menschen Zugänge zur kulturellen Infrastruktur ermöglichen, sich für vielfältige Bedürfnisse öffnen, kreativ neue Perspektiven gewinnen und eine barrierefreie Kommunikation über (vermeintliche) Grenzen hinweg leisten. selbstverständlich bleibt das Thema nach dem Programmende in der EAB präsent. Viele Angebote wurden bereits ins Portfolio aufgenommen und werden somit verstetigt.
Die Bibliothek hat schon jetzt eine interkulturelle Leserschaft: Neben Studierenden und Wissenschaftler*innen nutzen auch Geflüchtete aus vielen verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund die Einrichtung.
Im Rahmen des 360° Programms stehen folgende Vorhaben im Fokus:
Kurzum: Diversität wird zum Querschnittthema des ganzen Hauses.
Um diesen umfassenden Change-Prozess zu strukturieren, gab es an der Ernst-Abbe-Bücherei eine/n "Agent:in für Diversität und interkulturelle Bibliotheksarbeit". Diese/r war Ansprechpartner zu Themen rund um Vielfalt, Interkulturalität und Inklusion in der Bibliothek. Weitere Informationen erhalten Sie im Blog von JenaKultur.
Dr. Julia Hauck (bis Frühjahr 2022)
Dr. Rafael Silveira (Elternzeitvertretung | bis Mai 2023)
©Programm "360° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft"
Gefördert im Programm 360° - Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft
Regelmäßiges
seit Januar 2023: jeden 3. Donnerstag im Monat |"Schach-mates: Schach verbindet" | Stadtteilbibliothek Lobeda | 15:00 Uhr
Lesungen
25.03.2023 | Theresa Pleitner "Über den Fluss"
31.03.2023 | Vorgelesen spezial, Thema Genderdiversität | Dr. Rafael Silveira las aus zwei Kinderbüchern, die Gendervielfalt thematisieren: "Julian ist eine Meerjungfrau" von Jessica Love und "Mein Schatten ist pink" von Scott Stuart.
18.04.2023 | Irina Kilimnik: "Sommer in Odessa"
Schreibwerkstatt
Februar-April 2023 | fünf Termine | Ukrainischen Geflüchtete erzählen ihre Lebensgeschichten
Lesungen
07.03.2022 | Online-Lesung | "Ein Spiegel für mein Gegenüber" von Nadire Biskin
28.07.2022 | Kinderlesung "Teddy Tilly" als Auftakt zum CSD 2022.
07.09.2022 | Online Lesung | im Rahmen des Projekts "Weltweite Lesung ukrainischer Literatur" in Kooperation mit dem PEN-Zentrum Berlin sowie der Leipziger Buchmesse | Oleh Nikishow las Gedichte von Mycháil Semenko.
16.09.2022 | Dayan Kodua liest aus ihrem Buch "My Black Skin" (im Rahmen des Lesemarathons 2022).
17.09.2022 | Olena Stoian liest aus "Velika kniga kazok" auf Ukrainisch vor (im Rahmen des Projekts "Eine Kiste voller Bücher" vom Goethe-Institut Kiew)
22.09.2022 | Chantal-Fleur Sandjon liest aus ihrem Buch "Die Sonne, so strahlend und schwarz".
27.09.2022 | Lesung von Francisca Isidro Raposo aus Mosambik zum Thema "Schule der Freundschaft" | In Zusammenarbeit mit Daniel Egbe vom Ansole Jena e. V., Annete Berger (EEB) und Dörthe Thiele vom Büro für Migration und Integration der Stadt Jena.
14.10.2022 | Judith Allert liest aus "So sind Familien" (im Rahmen des Kinderlesemarathons 2022).
22.10.2022 | Franziska Sgoff liest aus ihrem Roman "Wozu braucht man Jungs?" (Jugendliteratur) (im Rahmen des Kinderlesemarathons 2022)
29.10.2022 | Dr. Glauco Vaz Feijó liest aus "Retratos do Brasil" (im Rahmen des Lesemarathons 2022).
18.11.2022 | Lesung Festival Cinco Sentidos (Iberoamérica e.V.) "Noche Literária"
23.11.2022 | Spiegel-Bestsellerautorin Sharon Dodua Otoo las aus "Adas Raum"
Tagung/Workshops
3.12.2022 | Thema: Teilhabe von Eltern mit Migrationsgeschichte in Thüringen – aktuelle Rahmenbedingungen, Chancen und Herausforderungen! | Kooperation mit dem Projekt Emigre (Eltern mit Migrationsgeschichte in Thüringen), dem Iberoamérica e. V. und der Ernst-Abbe-Bücherei Jena
14.12.2022 | Workshop "Vielfalt in Kinderbücher" mit dem Bildungskollektiv knoten.punkte bzw. Maria Leue und Fanny Kulisch.
Sonstiges
31.07.2022 | CSD auf der Rasenmühleninsel | Teilnahme mit Infostand
11.09.2022 | Mondfest der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft | Moderation Lesung der chinesisch-schweizerischen Schriftstellerin Wei Zhang zusammen mit dem Sinologen Prof. Dr. Roland Altenburger.
24.09.2022 | Tag der offenen Tür in der EAB | u.a. Balkonzert des Iberoamérica
10.11.2022 | Schachnachmittag in der Stadtteilbibliothek Lobeda Ost | im Rahmen der Woche der Generationen
Lesungen 2021
16.03.2021 | 19:30 Uhr | Online-Lesung | "1.000 Serpentinen Angst" von Olivia Wenzel
05.06.2021 | 19:30 Uhr | Online-Lesung | "Kommt ein Syrer nach Rotenburg (Wümme)" von Samer Tannous und Gerd Hachmöller
09.06.2021 | 19:30 Uhr | Online-Lesung | "Der verlorene Patient" von Umes Arunagirinathan
26.06.2021 | 19:30 Uhr | Lesung/Volksbad Jena | "Die Unschärfe der Welt" von Iris Wolff
06.08.2021 | 16:00 Uhr | Vorplatz / EAB Stadtmitte | VORgelesen: Deutsch-Bulgarische Lesung für Kinder
20.09.2021 | 17:00 Uhr | Paradiescafé Jena | Luo Lingyuan zu Gast beim Chinesischen Mondfest
01.10.2021 | 16:30 Uhr | Online-Veranstaltung | "Sprachgeschichten – eine lebendige Bücherei"
01.10.2021 | 19:00 Uhr |Konzert und Podiumsgespräch im Kassablanca Jena| "Behind the Curtain" - (post-)migrantische Perspektiven auf Kultur und Leben in der DDR" - Thet à Thet
07.10.2021 | 19:30 Uhr | Lesung & Gespräch, Rathausdiele | "Die Farbe meiner Haut. Ostdeutsche Umbruchserfahrungen aus einer nicht-weißen Perspektive." mit ManuEla Ritz und Carsta Langner
16.10.2021 | 19:30 Uhr | KuBuS | "Diskussion zum Film: Stadtgespräch: In Jena Zuhause"
12.11.2021 | 19:30 Uhr | Rathausdiele | "Wer wir sind" von Lena Gorelik
Führungen für Deutsch-Kurse (aufgrund der Corona-Situation momentan nicht möglich)
Deutsch- und Integrationskurse können kostenfreie Bibliotheksführungen am Standort Stadtmitte und in der Stadtteilbibliothek Lobeda buchen. Die Führungen berücksichtigen das Sprachniveau der Teilnehmenden und machen besonders mit dem Medienbestand zum Deutschlernen vertraut. Auf besondere Interessenschwerpunkte wird gerne eingegangen. Nach der Führung ist selbstverständlich freies Arbeiten und Stöbern in der Bibliothek erwünscht. Nach Absprache kann auch ein Gruppenraum gestellt werden.
Schreibwerkstatt „Flucht & Vertreibung“ (Start: 2019) & Publikation „Hoffnung - Syrische Geflüchtete erzählen von Abschied und Ankommen“ (2020)
Arabischsprachige Geflüchtete aus Jena verarbeiten literarisch unter professioneller Anleitung ihre Erfahrungen vor, während sowie nach der Flucht. Es entsteht eine Publikation mit individuellen Eindrücken zu Themen rund um Krieg, Vertreibung, Entwurzelung, Heimat, Fremdsein und das Ankommen in Deutschland. Die Teilnehmer:innen bekommen so die Möglichkeit, ihre Erfahrungen zu reflektieren und ihren Geschichten Gehör zu verschaffen. Die entstandene Publikation wurde im Rahmen einer Abendveranstaltung 2020 vorgestellt und ist kostenlos zum Download verfügbar.
26. Lesemarathon 2020
04.11.2020 | Ilija Trojanow „Macht und Widerstand“ und „Doppelte Spur“ (In Kooperation mit dem Verein L. Bulgaricus und dem Institut für Slawistik und Kaukasusstudien der Friedrich-Schiller-Universität Jena) (online)
08.11.2020 | Samer Tannous/Gerd Hachmüller: „Kommt ein Syrer nach Rotenburg (Wümme)“ (abgesagt*)
16.11.2020 | Jackie Thomae: „Brüder“ (abgesagt*)
Kinderlesemarathon 2020
23.10.2020 | Ezé erzählt: Märchen und Musik aus Burkina Faso (abgesagt*)
27. & 28.10.2020 | Patricia Thoma: “Mulgheta – Ein Tag im Leben eines blinden Fußballspielers”
29. & 30.10.2020 | Matthias Sodtke: „Nulli und Priesemut: Bist du krank, Rolli-Tom?“ (abgesagt*)
04. & 05.11.2020 | Heike Faller: „Freunde. Was uns verbindet“ (abgesagt*)
16.11.2020 | Susanne Kreller: „Elektrische Fische“ (abgesagt*)
*Die Veranstaltungen sind aufgrund der Corona-Pandemie-Entwicklung abgesagt und sollen 2021 nachgeholt werden.
Interkulturelle Woche 2020
26.09.2020 | „Hoffnung: Syrische Geflüchtete erzählen von Abschied und Ankommen“
30.09.2020 | „1000 Serpentinen Angst“ von Olivia Wenzel (verschoben, wird nachgeholt)
03.10.2020 | „Haymatlos“ mit Özlem Özgül Dündar, Nadire Y. Biskin & Tamer Düzyol
Teestunde – zweisprachiges Vorlesen für Erwachsene
Termine: aufgrund der momentanen pandemischen Situation bis auf weiteres nicht möglich
19.02.2020 | Russisch / Deutsch in Zusammenarbeit mit dem MIG e.V.
20.09.2020 | Chinesisch / Deutsch in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Jena e.V.
03.12.2019 | Slobodan Snaijder liest aus „Die Reparatur der Welt“
13.11.2019 | Saša Stanišić liest aus „Herkunft“
05.11.2019 | Stefan Orth liest aus „Couchsurfing in China“
26.10.2019 | Bibliothek ist bunt / Tag der offenen Tür
18.10.2019 | Angela Zöllner liest Märchen aus verschiedenen Ländern & Kulturen
26.09.2019 | "Teestunde" - Geschichten auf Arabisch & Deutsch
©JenaKultur | EAB
Workshop "Meine Bibliothek"
Im Rahmen des Projekts "360° - Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft" fand am 8.11.19 ein Workshop unter dem Motto "Meine Bibliothek" statt.
Um das Angebot der Bibliothek für Teilnehmer*innen von Deutschsprachkursen zu verbessern, wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut für Interkulturelle Kommunikation ein partizipatives Format entwickelt und umgesetzt.
Insgesamt 19 Teilnehmer*innen aus 11 verschiedenen Ländern konnten die Stadtbibliothek im Zentrum erkunden. Unter Anleitung der Kursleiterin und zwei Mitarbeiterinnen der Bücherei lernten sie die Einrichtung sowie ihre Angebote kennen und konnten eigene Ideen und Vorstellungen einbringen.
Die Veranstaltung dient als Auftakt zum Ausbau der Angebote für Materialien und spezielle Führungen im Rahmen der Interkulturellen Bibliotheksarbeit.
Benutzerordnung jetzt in 6 Sprachen!
Ab sofort gibt es kurze und leicht verständliche Versionen der Benutzerordnung der Ernst-Abbe-Bücherei als Download auf der Webseite. Hier finden sich Informationen zur Anmeldung, dem Medienangebot, Leihfristen und Gebühren. Auf zwei Seiten wird erklärt, wie das Ausleihen in der Bibliothek (auch online) funktioniert und was zu beachten ist.
Das Dokument ist in Einfacher Deutscher Sprache, Englisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch und Vietnamesisch vorhanden. Rechtlich bindend bleibt die ausführliche Benutzerordnung.
Die Dokumente finden Sie hier (unter Downloads)
Workshop Smartphone-Fotografie „Meine Stadt“
Im Juli 2020 führte die Ernst-Abbe-Bücherei zusammen mit dem Jugendzentrum Treffpunkt in Lobeda und dem Fotografen SioMotion einen medienpädagogischen Workshop zum Thema Smartphone-Fotografie durch. Jugendliche aus dem Stadtteil Lobeda waren aufgefordert, ihre Sicht auf Jena mittels Smartphone zu zeigen. Zu Beginn des Workshops wurden Grundlagen zu Smartphone-Kameras, Motivsuche, Perspektive und Bildbearbeitung vermittelt, aber auch über Fake-Bilder im Internet gesprochen. Danach durften die Jugendlichen und Kids selbst aktiv werden. Die entstandenen Fotos werden für eine Wanderausstellung aufbereitet, die zukünftig in den Jugendzentren in Lobeda und Winzerla sowie in der Ernst-Abbe-Bücherei ausgestellt werden.
Bibo-Bike fährt Querwege!
Zusammen mit dem QuerWege e.V. und dessen Erfahrungen aus über 25 Jahren inklusiver Bildung in Kitas und Schulen geht die Ernst-Abbe-Bücherei Jena (EAB) auf Tour und kommt im Sommer mit einem bunten Lastenrad an verschiedene Orte in Jena. Gemeinsam wollen sie erfahren, welche Erwartungen zur Teilhabe aller Menschen - mit ihren Verschiedenheiten und Einzigartigkeiten - Jenaer*innen an ihre Stadtbibliothek stellen.
Ursprünglich für das Inklusionsfestival 2020 geplant, geht das „Bibo-Bike“ nun trotz aller Umstände auf kleine Tour und ist im Zeitraum vom 12.7. bis 25.8.21 an sieben Tagen unterwegs − im Freien und unter Einhaltung der gültigen Infektionsschutzregeln. Es werden einzelne Einrichtungen und Vereine, Kindergärten und Jugendzentren besucht.
"Stadtgespräch: In Jena Zuhause"
Jenaer:innen mit Migrationsgeschichte schildern in kurzen Interviews ihre Vorstellungen und Erfahrungen zum Zusammenleben der Stadtgesellschaft: Ist Jena ihr Zuhause? Wie sieht es in Jena mit Rassismus und Diskriminierung aus? Was wünschen sie sich von Jena?
Der Film ist ein Projekt der Ernst-Abbe-Bücherei Jena in Kooperation mit der Beauftragten für Migration und Integration der Stadt Jena.
Hier können Sie sich den Film ansehen.
Medienkisten: Vielfalt im Fokus
Durch das 360° konnten neue Medienkisten für Schulen und KiTas angeschafft zu verschiedenen Themen angeschafft werden: Fachwissen Interkulturelle Pädagogik, Vielfalt, Mein Zuhause, Sprache(n), Empowerment, Rassismus
Mehr Informationen können Sie dem Flyer entnehmen (unter Downloads).
Genios eBib-Portal
OPAC
